Bevor ein Produkt in den EU-Markt gelangt, müssen Hersteller zwei getrennte Dokumente vorweisen: die technische Dokumentation (Technische Datei) und die EU-Konformitätserklärung. Die technische Dokumentation ist anschließend zehn Jahre lang aufzubewahren (Quelle: Your Europe / europa.eu). Beide Dokumente erfüllen unterschiedliche Funktionen: Die Technische Datei belegt gegenüber Marktüberwachungsbehörden, dass das Produkt alle EU-Anforderungen erfüllt. Die Konformitätserklärung ist die rechtsverbindliche Erklärung des Herstellers, die erst nach abgeschlossener Konformitätsbewertung ausgestellt werden darf und Voraussetzung für das CE-Zeichen ist. Wer diese Reihenfolge nicht einhält, riskiert, dass Behörden den Marktzugang verweigern oder Produkte zurückrufen.
Technische Datei vs. Konformitätserklärung: Wann wird welche CE-Dokumentation benötigt?
Die technische Dokumentation und die EU-Konformitätserklärung sind zwei verschiedene Rechtsinstrumente mit unterschiedlichen Funktionen. Beide werden für die CE-Kennzeichnung benötigt. Keines ersetzt das andere.
Was die technische Datei leistet und wann sie vorliegen muss
Die technische Dokumentation muss laut Your Europe erstellt werden, bevor ein Produkt in Verkehr gebracht wird. Sie enthält ausführliche Informationen über Gestaltung, Herstellung und Nutzung eines Produkts und muss belegen, dass das Produkt alle einschlägigen EU-Anforderungen erfüllt.
Sie dient als Grundlage für die Konformitätserklärung und ist Voraussetzung dafür, das CE-Zeichen anzubringen. Marktüberwachungsbehörden können jederzeit Einsicht verlangen. Nach dem Inverkehrbringen ist die technische Dokumentation laut Your Europe zehn Jahre lang aufzubewahren, sofern in den anwendbaren Rechtsvorschriften keine abweichende Frist vorgesehen ist.
Wie die technische Datei konkret strukturiert und was sie inhaltlich umfassen muss, beschreibt der Artikel Technische Datei: Aufbau, Inhalte und Archivierung.
Was die Konformitätserklärung ist und wann sie ausgestellt wird
Die EU-Konformitätserklärung ist keine Zertifizierung durch eine Behörde. Laut dem EU-Leitfaden zur CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller selbst die Konformität. Sie belegt, dass ein Produkt den geltenden EU-Rechtsvorschriften zu Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz entspricht. Behörden können jederzeit einen Nachweis verlangen.
Ohne zuvor erstellte technische Dokumentation und abgeschlossene Konformitätsbewertung darf die Konformitätserklärung nicht ausgestellt werden. Die Reihenfolge ist rechtlich festgelegt: Konformitätsbewertung, technische Dokumentation, Konformitätserklärung, dann CE-Zeichen.
Pflichtangaben und häufige Fehler bei der Konformitätserklärung sind im Artikel EU-Konformitätserklärung: Muster, Haftung, Fehler zusammengefasst.
Drei praktische Implikationen für Hersteller
1. Beide Dokumente sind vor dem Marktzugang Pflicht. Laut easecert.com muss vor der Anbringung des CE-Zeichens eine Konformitätsbewertung durchgeführt, die technische Dokumentation vorbereitet und eine EU-Konformitätserklärung ausgestellt werden. Wer diesen Ablauf überspringt, riskiert eine rechtswidrige Inverkehrbringung.
2. Hochrisiko-KI-Systeme folgen derselben Logik, mit zusätzlichen Anforderungen. Laut skill-sprinters.de durchläuft eine Hochrisiko-KI nach Art. 43 KI-VO eine Konformitätsbewertung, der Anbieter stellt eine EU-Konformitätserklärung nach Art. 47 KI-VO aus und bringt das CE-Zeichen nach Art. 48 KI-VO an. Für die meisten Anhang-III-Systeme (Nummern 2 bis 8) reicht die interne Kontrolle nach Anhang VI ohne notifizierte Stelle. Nur bei Biometrie-Systemen (Anhang III Nr. 1) kann eine externe Prüfung nötig werden.
3. Die technische Datei ist nicht öffentlich, muss aber zugänglich sein. Die technische Dokumentation wird nicht mit dem Produkt ausgeliefert, muss aber auf Anfrage der Marktüberwachungsbehörden bereitgestellt werden. Wie Unternehmen den Zugang regeln, ohne sensible Inhalte öffentlich zugänglich zu machen, beschreibt der Artikel Technische Unterlagen: Nicht öffentlich, aber abrufbar per QR-Code.
Aufbewahrungsfristen nicht unterschätzen
Die zehnjährige Aufbewahrungspflicht beginnt mit dem Datum des Inverkehrbringens, nicht mit dem Produktionsende. Für Anlagen mit mehreren Komponenten verschiedener Hersteller gelten eigene Zuständigkeiten. Mehr dazu im Artikel 10-Jahres-Frist: CE-Unterlagen nach Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung.
Wann eine CE-Kennzeichnung grundsätzlich erforderlich ist und welche Produktgruppen betroffen sind, erläutert der Artikel Wann ist eine CE-Kennzeichnung erforderlich?.
Quellen
- Erstellung technischer Dokumentation – Your Europe
- Interne Kontrolle oder notifizierte Stelle: Wege zur CE-Kennzeichnung – skill-sprinters.de
- Anforderungen an das CE-Kennzeichnungsetikett (EU-Leitfaden) – easecert.com
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen der technischen Dokumentation und der EU-Konformitätserklärung?
Die technische Dokumentation ist das interne Nachweispaket: Sie enthält ausführliche Informationen über Gestaltung, Herstellung und Nutzung eines Produkts und belegt, dass alle einschlägigen EU-Anforderungen erfüllt sind (Quelle: Your Europe / europa.eu). Die EU-Konformitätserklärung ist dagegen das nach außen gerichtete Dokument, mit dem der Hersteller die Konformität förmlich erklärt. Beide Dokumente hängen zusammen: Ohne vollständige technische Dokumentation kann keine Konformitätserklärung ausgestellt werden, und ohne Konformitätserklärung darf das CE-Zeichen nicht angebracht werden.
Wann muss die technische Dokumentation vorliegen?
Die technische Dokumentation muss erstellt sein, bevor das Produkt in Verkehr gebracht wird. Das ist keine Formalie: Marktüberwachungsbehörden können die Dokumentation jederzeit anfordern, und der Hersteller muss sie ab dem Datum des Inverkehrbringens zehn Jahre lang aufbewahren, sofern in den einschlägigen Rechtsvorschriften nichts anderes festgelegt ist (Quelle: Your Europe / europa.eu).
Muss für ein Hochrisiko-KI-System immer eine externe Stelle die Konformität prüfen?
Nicht zwingend. Nach Art. 43 der KI-Verordnung reicht für die meisten Hochrisiko-KI-Systeme nach Anhang III (Nummern 2 bis 8) eine interne Konformitätsbewertung nach Anhang VI aus, ohne dass eine notifizierte Stelle eingebunden werden muss. Eine externe Prüfung durch eine notifizierte Stelle kann allerdings bei biometrischen Systemen (Anhang III Nr. 1) erforderlich werden. Anschließend stellt der Anbieter eine EU-Konformitätserklärung nach Art. 47 KI-VO aus und bringt das CE-Zeichen nach Art. 48 KI-VO an (Quelle: skill-sprinters.de).
Was bedeutet die CE-Kennzeichnung rechtlich, und wer stellt sie aus?
Die CE-Kennzeichnung ist keine Zertifizierung, die von einer EU-Behörde ausgestellt wird. Es handelt sich um eine rechtsverbindliche Konformitätserklärung des Herstellers selbst, die belegt, dass das Produkt den geltenden EU-Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz entspricht. Das Produkt darf damit im gesamten EU-Binnenmarkt vertrieben werden, und Behörden können jederzeit einen Nachweis verlangen (Quelle: easecert.com / EU-Leitfaden). Vor der Anbringung des CE-Zeichens müssen Konformitätsbewertung, technische Dokumentation und Konformitätserklärung vollständig vorliegen.
Was passiert, wenn die technische Dokumentation bei einer Behördenanfrage unvollständig ist?
Die technische Dokumentation muss auf Anfrage den Marktüberwachungsbehörden vollständig zur Verfügung gestellt werden (Quelle: Your Europe / europa.eu). Ist sie unvollständig oder fehlt sie, kann das als Nachweis gewertet werden, dass die CE-Kennzeichnung zu Unrecht angebracht wurde, weil die Konformitätserklärung ohne diese Grundlage nicht wirksam begründet ist. Hersteller sollten deshalb sicherstellen, dass die Dokumentation strukturiert, aktuell und auffindbar bleibt, nicht nur zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens, sondern über die gesamte Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren.
Dieser Artikel wurde von einem KI-System automatisiert erstellt. Kennzeichnung gemäß Art. 50 der EU-KI-Verordnung.