Downloads · Kostenlos

Vorlagen zur Maschinenverordnung 2027: welche Unterlage Sie wofür brauchen

Praxiserprobte Arbeitshilfen für Maschinen- und Anlagenbauer — von der Betriebsanleitung nach DIN EN ISO 20607 bis zur Checkliste für die EU-Maschinenverordnung 2023/1230.

Kurzantwort

Wer eine vollständige Maschine in Verkehr bringt, braucht nach der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 eine Betriebsanleitung und eine EU-Konformitätserklärung. Wer eine unvollständige Maschine liefert, braucht stattdessen eine Montageanleitung und eine EU-Einbauerklärung. Beides setzt technische Unterlagen und eine Risikobeurteilung voraus. Betreiber leiten aus der Betriebsanleitung ihren Wartungsplan ab. Für jedes dieser Dokumente finden Sie hier eine kostenlose Vorlage mit der zugehörigen Rechtsgrundlage.

Welches Dokument, welche Rechtsgrundlage, welche Vorlage

Die Tabelle ordnet jedes Dokument seiner Rechtsgrundlage zu, nach aktuellem Stand (Oktober 2026). Spalte MVO gilt für alles, was ab dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht wird, Spalte MRL für Maschinen, die bis zum 19. Januar 2027 nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ausgeliefert werden.

Welches Dokument, welche Rechtsgrundlage, welche Vorlage
Dokument Wer braucht es Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Vorlage
Betriebsanleitung Hersteller vollständiger Maschinen Art. 10 Abs. 7, Anhang III Teil B Nr. 1.7.4 Anhang I Nr. 1.7.4 Vorlage Betriebsanleitung (Word)
Ausgefüllte Betriebsanleitung als Muster Hersteller, die ihre Anleitung abgleichen wollen Anhang III Teil B Nr. 1.7.4.2 a bis x Anhang I Nr. 1.7.4.2 a bis v Beispiel-Betriebsanleitung (PDF)
EU-Konformitätserklärung Hersteller vollständiger Maschinen Art. 10 Abs. 8, Art. 21, Anhang V Teil A Anhang II Teil 1 Abschnitt A Vorlage Konformitätserklärung (Word)
Montageanleitung Hersteller unvollständiger Maschinen Art. 11 Abs. 7, Anhang XI Anhang VI Vorlage Montageanleitung (Word)
EU-Einbauerklärung Hersteller unvollständiger Maschinen Art. 11 Abs. 8, Art. 22, Anhang V Teil B Anhang II Teil 1 Abschnitt B Vorlage Einbauerklärung (im Word-Anhang)
Technische Unterlagen Hersteller, zur Aufbewahrung für Behörden Art. 10 Abs. 2 und 3, Art. 11 Abs. 2 und 3, Anhang IV Teil A und B Anhang VII Leitfaden Technische Unterlagen
Wartungsplan Betreiber, auf Basis der Herstellerangaben Herstellerangaben nach Anhang III Teil B Nr. 1.7.4.2 r bis t Herstellerangaben nach Anhang I Nr. 1.7.4.2 r bis t; Betreiber: § 10 BetrSichV Vorlage Wartungsplan (Excel)
Umstellungsplan auf die Verordnung Hersteller mit Lieferungen ab 20. Januar 2027 Art. 54, Datum laut Berichtigung gilt bis 19. Januar 2027 MVO-Checkliste 2027 (PDF)

Word (DOCX)

Betriebsanleitungs-Vorlage (Word)

Elf Kapitel von „Allgemeines" bis „Anhang mit EU-Konformitätserklärung", jede Sektion mit Hinweistext, was hineingehört. Die Gliederung folgt DIN EN ISO 20607 und ist auf die digitale Bereitstellung nach der EU-Maschinenverordnung 2023/1230 vorbereitet.

Kostenlos herunterladen →

Excel (XLSX)

Wartungsplan-Vorlage (Excel)

Eine Tabelle, die Instandhalter wirklich benutzen: Maschine, Baugruppe, Tätigkeit, Intervall, Zuständigkeit, Termine und Status — mit Dropdown-Listen für Intervalle und Status sowie drei Beispielzeilen aus der Praxis.

Kostenlos herunterladen →

Word (DOCX)

EU-Konformitätserklärung Vorlage (Word)

Alle Angaben nach Anhang V Teil A der Maschinenverordnung 2023/1230, von der Identifizierung der Maschine bis zu „Unterzeichnet für und im Namen von", jede Sektion mit Hinweistext. Im Anhang die englische Fassung als EU Declaration of Conformity für den Export. Inklusive Hinweis, wann stattdessen eine Einbauerklärung nötig ist.

Kostenlos herunterladen →

PDF

MVO-Checkliste 2027 (PDF)

Am 20. Januar 2027 löst die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 die Maschinenrichtlinie ab, ohne Übergangsfrist für Neuware: Sie gilt für jedes Inverkehrbringen ab diesem Tag (Art. 54), Bestandsware darf nach Art. 52 Abs. 1 weiter bereitgestellt werden (nach aktuellem Stand, Oktober 2026). Diese Checkliste führt in fünf Abschnitten und 21 Prüfpunkten durch alles, was bis dahin stehen muss.

Kostenlos herunterladen →

Word (DOCX)

Montageanleitungs-Vorlage mit Einbauerklärung (Word)

Zehn Kapitel von der Identifikation der unvollständigen Maschine bis zu den Angaben für die Betriebsanleitung der Endmaschine, jede Sektion mit Hinweistext. Im Anhang die EU-Einbauerklärung nach Anhang V Teil B mit allen Pflichtfeldern. Vorbereitet für die digitale Bereitstellung nach Art. 11 Abs. 7 der Maschinenverordnung.

Kostenlos herunterladen →

PDF

Beispiel-Betriebsanleitung Rührwerk RW-200 (PDF)

Sieben Seiten für das fiktive Rührwerk RW-200: Deckblatt mit Versions- und Abrufangaben, alle elf Kapitel ausgefüllt, Warnhinweise im Handlungsschritt statt gesammelt am Anfang, Restrisiko-, Wartungs- und Störungstabelle, Revisionshistorie. Jeder Abschnitt trägt einen Hinweiskasten, welchen Buchstaben aus Anhang III Nr. 1.7.4.2 der Verordnung (EU) 2023/1230 er erfüllt.

Kostenlos herunterladen →

Vollständige oder unvollständige Maschine: die erste Weiche

Welche Unterlagen Sie schulden, hängt zuerst davon ab, was Sie liefern. Eine Maschine nach Art. 3 Nr. 1 der Verordnung erfüllt eine bestimmte Anwendung, sobald sie angeschlossen ist: eine Abfüllanlage, eine Säge, ein Kompressor. Sie bekommt Betriebsanleitung, Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung. Was das allein noch nicht kann, gilt nach Art. 3 Nr. 10 als unvollständige Maschine, etwa ein Linearmodul ohne Steuerung oder ein Roboterarm ohne Greifer. Für sie gibt es Montageanleitung und Einbauerklärung, aber kein CE-Zeichen nach der Maschinenverordnung.

Ein Sonderfall sind verkettete Anlagen. Wer mehrere Maschinen so zusammenbaut, dass sie als Gesamtheit funktionieren, ist für diese Gesamtheit Hersteller und braucht eine eigene Betriebsanleitung und Konformitätserklärung für die Anlage. Ebenso wird zum Hersteller, wer eine Maschine wesentlich verändert (Art. 18).

Maschinenverordnung 2027 als PDF: wo Sie den Originaltext finden

Den amtlichen Text der Verordnung (EU) 2023/1230 vom 14. Juni 2023 veröffentlicht die EU im Amtsblatt L 165 vom 29. Juni 2023. Auf EUR-Lex können Sie ihn in allen Amtssprachen kostenlos als PDF oder HTML abrufen. Achten Sie auf die Berichtigung im Amtsblatt L 169 vom 4. Juli 2023: Sie setzt den Geltungsbeginn auf den 20. Januar 2027. In einigen Ausgaben steht noch das ursprüngliche Datum 14. Januar 2027.

Für Deutschland ergänzt das Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz vom 2. Dezember 2025 die Verordnung, unter anderem mit der Sprachregel in § 2: Betriebsanleitung, Montageanleitung, Konformitäts- und Einbauerklärung sind auf Deutsch abzufassen. Die Links auf beide Texte stehen unten bei den Quellen. Die MVO-Checkliste 2027 von docks.io ist kein Abdruck der Verordnung, sondern eine Arbeitshilfe mit 21 Prüfpunkten, ebenfalls als PDF.

Was sich 2027 an Ihren Unterlagen ändert

Die Vorlagen auf dieser Seite sind auf beide Rechtsstände ausgelegt. Fünf Änderungen betreffen die Dokumente direkt:

  • Die Betriebsanleitung darf digital bereitgestellt werden: mit Zugangshinweis an der Maschine, Download- und Druckmöglichkeit, Online-Verfügbarkeit für die voraussichtliche Lebensdauer, mindestens zehn Jahre, und Papier auf Verlangen beim Kauf. Bei Maschinen, die auch Nichtprofis nutzen können, liegen die Sicherheitsinformationen weiter auf Papier bei (Art. 10 Abs. 7).
  • Statt auf Papier beizuliegen, darf die Konformitätserklärung online stehen, erreichbar per Link oder QR-Code (Art. 10 Abs. 8).
  • Die Konformitätserklärung datiert jede angewandte Norm nach ihrer Fundstelle im Amtsblatt und nennt das Bewertungsmodul (Anhang V Teil A Nr. 7 bis 9).
  • Konformitäts- und Einbauerklärung verlieren die Angabe des Dokumentationsbevollmächtigten und bekommen den Satz zur alleinigen Verantwortung (Anhang V Teil A Nr. 4, Teil B Nr. 3).
  • Die Montageanleitung hat erstmals eine Liste von Mindestangaben (Anhang XI Nr. 2 a bis n).

In welcher Reihenfolge die Dokumente entstehen

  1. 01Risikobeurteilung: Sie liefert Gefährdungen, Schutzmaßnahmen und Restrisiken für alle folgenden Dokumente.
  2. 02Technische Dokumentation: Zeichnungen, Berechnungen, Prüfberichte und angewandte Normen, so wie Anhang IV sie auflistet.
  3. 03Betriebsanleitung oder Montageanleitung: mit den Restrisiken aus Schritt 1 und dem Zugang zur Erklärung.
  4. 04Konformitätserklärung oder Einbauerklärung: erst wenn die Bewertung abgeschlossen ist, unterschrieben vom Hersteller.
  5. 05Bereitstellung: Papier, Datei oder QR-Code an der Maschine, mit zehn Jahren Verfügbarkeit.
  6. 06Betrieb: Der Betreiber übernimmt die Wartungsangaben in seinen Wartungsplan.

Fertige Dokumente per QR-Code an der Maschine

Die Vorlagen helfen beim Schreiben. Zum Ausliefern laden Sie die fertigen Dateien in docks.io hoch, sortiert nach Maschine. Jede Maschine bekommt einen eigenen QR-Code. Wer ihn scannt, sieht Betriebsanleitung, Erklärung und Wartungsunterlagen; interne Dokumente legen Sie optional in einen PIN-geschützten Bereich. docks.io garantiert vertraglich, dass jede Maschinenadresse zehn Jahre gültig bleibt. Der QR-Code ist dabei tauglich für den Identification Link (IEC 61406). Die Preise beginnen bei 129 € netto im Monat für bis zu 100 Maschinen zuzüglich einer einmaligen Einrichtung von 3.890 € netto.

FAQ

Häufige Fragen zur Maschinenverordnung 2027

Was ist die neue Maschinenverordnung 2027 und ab wann gilt sie?

Die Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Als Verordnung gilt sie unmittelbar in allen EU-Staaten, ohne Umsetzung in nationales Recht. Seit der Berichtigung von Art. 54 steht fest: Anwendbar ist sie ab dem 20. Januar 2027, und zwar für jede Maschine, die ab dann erstmals auf den Markt kommt.

Wie ist der aktuelle Stand der Maschinenverordnung?

Nach aktuellem Stand (Oktober 2026) ist die Verordnung in Kraft, aber für Hersteller noch nicht anwendbar. Bis zum 19. Januar 2027 gilt die Maschinenrichtlinie. In Deutschland ist das Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz seit dem 6. Dezember 2025 in Kraft, seine Sprachregeln gelten ab dem 20. Januar 2027.

Wo finde ich die Maschinenverordnung als PDF?

Auf EUR-Lex, dem Rechtsportal der EU, unter der Nummer 2023/1230. Dort steht der Text kostenlos in allen Amtssprachen als PDF und HTML bereit. Den Link finden Sie unten bei den Quellen, zusammen mit der Berichtigung, die das Anwendungsdatum festlegt.

Wo finde ich den Leitfaden zur Maschinenverordnung?

Die Europäische Kommission hat einen Leitfaden zur Anwendung der Verordnung angekündigt. Ob er erschienen ist, sehen Sie auf der Maschinenseite der Kommission. Bis dahin ist der Leitfaden zur Maschinenrichtlinie, Ausgabe 2.3, die übliche Auslegungshilfe für Begriffe, die beide Rechtsakte teilen.

Was sind die Änderungen der EU-Maschinenverordnung ab 2026?

Für Hersteller ändert sich im Jahr 2026 an den Pflichten noch nichts. Die Vorschriften zu notifizierten Stellen gelten seit dem 20. Januar 2024. Bis zum 20. Oktober 2026 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Sanktionsvorschriften mitteilen (Art. 50 Abs. 2 in der berichtigten Fassung); in Deutschland stehen sie in §§ 9 und 10 MaschinenDG. Die eigentlichen Herstellerpflichten greifen am 20. Januar 2027.

Was fällt unter die Maschinenverordnung?

Laut Art. 2 neben Maschinen auch Sicherheitsbauteile, auswechselbare Ausrüstung, abnehmbare Gelenkwellen, Lastaufnahmemittel sowie Ketten, Seile und Gurte, dazu unvollständige Maschinen. Ausgenommen sind unter anderem Jahrmarktgeräte und bestimmte Produkte, die unter die Niederspannungs- oder Funkanlagenrichtlinie fallen.

Was gehört zur technischen Dokumentation einer Maschine?

Zwei Ebenen: Die in Anhang IV beschriebene technische Dokumentation bleibt beim Hersteller und geht auf Verlangen an die Behörde, darunter Risikobeurteilung, Zeichnungen und Prüfberichte. Die Benutzerinformation geht mit der Maschine an den Kunden: Betriebsanleitung und Konformitätserklärung, bei unvollständigen Maschinen Montageanleitung und Einbauerklärung.

docks.io

docks.io ist die digitale Auslieferungsplattform für technische Maschinendokumentationen nach der EU-Maschinenverordnung.