Leitfaden · Verordnung (EU) 2023/1230
EU-Maschinenverordnung 2023/1230: der Leitfaden für Maschinenbauer
Gilt ab 20. Januar 2027 — ohne Übergangsfrist. Was sich für Dokumentation, Betriebsanleitung und Konformität ändert und wie Sie die Umstellung planen.
Kurz beantwortet
Die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 löst die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ab und gilt ab dem 20. Januar 2027 unmittelbar in allen EU-Mitgliedstaaten, ohne Übergangsfrist. Sie regelt, welche Anforderungen Maschinen, unvollständige Maschinen und dazugehörige Produkte beim Inverkehrbringen erfüllen müssen: Risikobeurteilung, Konformitätsbewertung, CE-Kennzeichnung, technische Unterlagen, Betriebsanleitung und Konformitätserklärung. Neu gegenüber der Richtlinie sind die digitale Bereitstellung von Betriebsanleitung und Konformitätserklärung, Anforderungen an Cybersicherheit und selbstlernende Steuerungen, die gesetzliche Definition der wesentlichen Veränderung sowie eigene Pflichten für Einführer und Händler.
Was die Verordnung von Herstellern verlangt
Art. 10 fasst die Herstellerpflichten zusammen. Sie gelten für jede Maschine, die ab dem Stichtag in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird — unabhängig von Baujahr, Bestelldatum oder Vertragsschluss.
- Risikobeurteilung nach Anhang III Nr. 1 durchführen und dokumentieren — einschließlich Cybersicherheit und selbstlernender Steuerungen, sofern relevant.
- Konformitätsbewertung nach Art. 25: interne Fertigungskontrolle (Modul A) im Regelfall, für Maschinen in Anhang I Teil A zwingend mit notifizierter Stelle.
- Technische Unterlagen nach Anhang IV Teil A erstellen und zehn Jahre ab Inverkehrbringen bereithalten.
- Betriebsanleitung nach Anhang III Nr. 1.7.4 in der Sprache des Bestimmungslandes — ab 2027 digital zulässig unter den Bedingungen von Art. 10 Abs. 7.
- EU-Konformitätserklärung nach Anhang V Teil A ausstellen, beilegen oder per Link beziehungsweise Code zugänglich machen (Art. 10 Abs. 8); dann CE-Kennzeichnung anbringen.
- Unvollständige Maschinen: Montageanleitung nach Anhang XI und Einbauerklärung nach Anhang V Teil B statt Betriebsanleitung und Konformitätserklärung (Art. 11).
Was neu ist gegenüber der Maschinenrichtlinie
Die grundlegenden Sicherheitsanforderungen bleiben im Kern erhalten. Die Unterschiede liegen in Pflichten, Dokumentation und drei neuen Themenfeldern.
- Unmittelbare Geltung als Verordnung: ein Wortlaut in allen Mitgliedstaaten, die 9. ProdSV wird gegenstandslos.
- Digitale Dokumente: Betriebsanleitung, Konformitätserklärung, Montageanleitung und Einbauerklärung dürfen digital bereitgestellt werden, mindestens zehn Jahre online.
- Cybersicherheit (Anhang III Nr. 1.1.9) und selbstlernende Steuerungen (Nr. 1.2.1) als Sicherheitsanforderungen; KI-Sicherheitsbauteile in Anhang I Teil A.
- Wesentliche Veränderung erstmals gesetzlich definiert (Art. 3 Nr. 16); wer sie vornimmt, gilt als Hersteller (Art. 18).
- Einführer und Händler mit eigenen Prüfpflichten (Art. 13 und 15).
- Stichtag statt Übergangsfrist: 20. Januar 2027 nach der Berichtigung im Amtsblatt L 169; der Originaltext nannte den 14. Januar.
Die Kapitel
Alles Wichtige in acht Kapiteln
01
Maschinenverordnung: Fristen und Übergang bis 20. Januar 2027
Stichtag statt Übergangsfrist: Ab 20.01.2027 gilt für jedes Inverkehrbringen ausschließlich die MVO.
Kapitel lesen →
02
Digitale Betriebsanleitung nach der Maschinenverordnung: Das ist erlaubt
Papier ist nicht mehr Pflicht: Art. 10 Abs. 7 erlaubt die digitale Anleitung, unter Bedingungen.
Kapitel lesen →
03
Technische Unterlagen nach MVO: Umfang, Aufbewahrung, Zugriff
Risikobeurteilung bis Konformitätserklärung: was 10 Jahre lieferfähig sein muss — und was geschützt bleiben darf.
Kapitel lesen →
04
QR-Code an der Maschine: was Art. 10 Abs. 7 verlangt
Die MVO schreibt keinen QR-Code vor. Bei digitaler Anleitung verlangt sie aber eine Zugangsangabe an der Maschine.
Kapitel lesen →
05
Konformitätserklärung nach Maschinenverordnung: Was sich zum 20.01.2027 ändert
Das rechtsverbindliche Dokument hinter dem CE-Zeichen: was hineingehört — und was sich zum 20.01.2027 ändert.
Kapitel lesen →
06
Risikobeurteilung nach der Maschinenverordnung: Pflicht, Ablauf, Dokumentation
Ohne Risikobeurteilung kein CE-Zeichen: der Ablauf nach ISO 12100 — und die neuen MVO-Anforderungen von Cybersecurity bis KI.
Kapitel lesen →
07
Maschinenrichtlinie vs. Maschinenverordnung: Alle Unterschiede im Vergleich
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gilt noch bis zum 19. Januar 2027, danach nur noch die Verordnung (EU) 2023/1230. Der Vergleich Punkt für Punkt — und was davon Dokumentation, Konformitätserklärung und Betriebsanleitung betrifft.
Kapitel lesen →
08
Wesentliche Veränderung von Maschinen nach Maschinenverordnung: Definition, Folgen, Pflichten
Erstmals gesetzlich definiert: Art. 3 Nr. 16 sagt, wann eine Änderung wesentlich ist — und Art. 18, was dann gilt.
Kapitel lesen →
Kostenloser Download
MVO-Checkliste 2027 als PDF
21 Prüfpunkte in 5 Abschnitten — von der digitalen Betriebsanleitung bis zur Konformitätserklärung. Zum Ausdrucken und Abhaken im Team.
Kurz beantwortet
Häufige Fragen zur Maschinenverordnung
Wie heißt die Maschinenverordnung auf Englisch?
Machinery Regulation, vollständig Regulation (EU) 2023/1230 on machinery. Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG heißt Machinery Directive. Der englische Verordnungstext ist auf EUR-Lex verfügbar; eine englische Fassung dieses Leitfadens finden Sie unter docks.io/en/maschinenverordnung/.
Ab wann gilt die Maschinenverordnung?
Ab dem 20. Januar 2027, ohne Übergangsfrist. Der ursprünglich veröffentlichte Text nannte den 14. Januar 2027; die Berichtigung im Amtsblatt L 169 vom 4. Juli 2023 hat alle Fristen um sechs Tage verschoben. Maßgeblich ist das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme der einzelnen Maschine.
Was ist der Unterschied zwischen Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung?
Die Richtlinie musste national umgesetzt werden, die Verordnung gilt unmittelbar. Inhaltlich neu sind die digitale Betriebsanleitung, Cybersicherheit und selbstlernende Steuerungen, die gesetzliche Definition der wesentlichen Veränderung, zwingende Drittprüfung für Anhang-I-Teil-A-Maschinen und eigene Pflichten für Einführer und Händler. Den Vergleich Punkt für Punkt finden Sie im Kapitel Maschinenrichtlinie vs. Maschinenverordnung.
Rechtsgrundlagen und Quellen
Worauf sich diese Seite stützt
- Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen (Maschinenverordnung) — EUR-Lex
- Berichtigung der Verordnung (EU) 2023/1230, ABl. L 169 vom 4.7.2023 (Geltungsbeginn 20. Januar 2027)
- Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) — EUR-Lex
- DGUV Test: EU-Maschinenverordnung — Überblick und Hinweise für Hersteller
- BGHM: FAQ zur EU-Maschinenverordnung
- IHK Nord Westfalen: EU-Maschinenverordnung 2023/1230 — Überblick für Unternehmen
- Europäische Kommission: Maschinen — Rechtsrahmen, harmonisierte Normen, Leitfäden
Maßgeblich ist der jeweilige Verordnungs- oder Normtext. Diese Seite ist eine fachliche Einordnung und keine Rechtsberatung.
Aktuelles
Aktuelles zur Maschinenverordnung
14. November 2026
EU-Maschinenverordnung 2023/1230: Risikobeurteilung dokumentieren
Die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 ersetzt ab 2027 die bisherige Maschinenrichtlinie und verschärft die Anforderungen an Risikobeurteilung und technische Dokumentation spürbar. Was das konkret für Hersteller bedeutet, zeigt dieser Überblick.
11. November 2026
Digitale Betriebsanleitung: Übergabepflichten beim Maschinenverkauf
Beim Verkauf einer Maschine sind Hersteller und Händler gesetzlich verpflichtet, eine Betriebsanleitung zu übergeben. Welche Fristen für die Aufbewahrung gelten und was bei digitalen Formaten zu beachten ist, zeigt dieser Artikel.
06. November 2026
Digitale Betriebsanleitung: Archivierung nach Maschinenrichtlinie
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG verpflichtet Hersteller, Betriebsanleitungen dauerhaft zugänglich zu halten. Was das für digitale Formate konkret bedeutet, zeigt dieser Artikel.
06. November 2026
EU-Maschinenverordnung 2023/1230: Fristen und Übergangsregelungen
Die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 löst die bisherige Maschinenrichtlinie ab und ist ab dem 20. Januar 2027 verpflichtend anzuwenden. Hersteller und Inverkehrbringer sollten die Übergangsregelungen kennen, um rechtzeitig handeln zu können.
03. November 2026
Digitale Betriebsanleitung: Haftung bei fehlerhaften QR-Codes
Wer digitale Betriebsanleitungen per QR-Code bereitstellt, trägt die Verantwortung für dauerhaft korrekte Verlinkungen. Ein toter oder falscher Link kann im Schadensfall haftungsrechtliche Folgen haben.
25. Oktober 2026
Digitale Betriebsanleitung: Barrierefreiheit und WCAG-Konformität
Digitale Betriebsanleitungen müssen für alle Nutzer zugänglich sein, unabhängig von körperlichen oder kognitiven Einschränkungen. Was WCAG-Konformität konkret bedeutet und welche gesetzlichen Anforderungen Hersteller kennen sollten.
Umsetzung
docks.io ist die digitale Auslieferungsplattform für technische Maschinendokumentationen nach der EU-Maschinenverordnung.
QR-Code pro Maschine, Änderungsprotokoll, 10-Jahres-Verfügbarkeit — die technische Basis für die Bereitstellung nach Art. 10 Abs. 7, ab Werk.